دانلود کتاب عربی یازدهم انسانی

دانلود کتاب عربی یازدهم انسانی

در این بخش کتاب عربی یازدهم انسانی در سال تحصیلی 1401-1400 چاپ شده است جهت دانلود در این پست قرار میگیرد .کتاب عربی یازدهم انسانی شامل تمام فصل های کتاب درسی عربی پایه یازدهم نظام جدید رشته ی انسانی می باشد . در ادامه بخش هایی از کتاب عربی یازدهم را میتوانید مطالعه کنید و فایل کامل این کتاب را در بخش دانلود همین پست دریافت کنید.

ترجمه الفعل المضارع 

حروف ان که و کی –ل – لکی – حتی تا برای اینکه بر سر فعل مضارع می آیند ودرمعنای آن تغییر ایجاد می کنند فعل هایی که دارای این حروف اند در فارسی مضارع التزامی ترجمه می شوند :

مثال:

یحکم :داوری می کند                حتی یحکم :تا داوری کند

یحاولون :تلاش می کنند              ان یحاولوا:که تلاش کنند

تفرحون : شاد می شوید             لکی تفرحوا :تا شاد شوید

یجعل :قرار می دهد                   لیجعل :تاقراربدهد      

فعل مضارع دارای لن معادل آینده منفی درزبان فارسی است :مثال :

تنالون :دست می یابید                 لن تنالو :دست نخواهید یافت

اين حروف در انتهای فعل مضارع تغييراتی را ايجاد می کنند. (به جز در ساخت هايی مانند یعفلن وتفعلن )

احتبر نفسک :ترجم الایتین والحدیث حسب قواعد الدرس ثم عین الافعال المضارعه :

وعسی ان تکرهو هوا شیئا وهو خیر لکم وعسی ان تحبوا شیئا وهو شرلکم

..........................................................................................

انفقوا مما رزقنا کم من قبل ان یاتی یوم لا یبع فیه ولا خله

............................................................................................

من اخلا ق الجاهل الاجابه قبل ان یسمع والمعارضه قبل ان یفهم والحکم بما لا یعلم

..............................................................................................

التمرین الاول :عین الجمله الصحیحه وغیر الصحیحه حسب الحقیقه :

1-المسک عطر یتحد من نوع من الغزلان .

............................................................................

2-الشرشف قطعه قماش توضع علی السریر

.............................................................................

3-العرب ینطقون الکلمات الدخیله طبق اصلها

..............................................................................

4-فی الغه العربیه مثات الکلمات المعربه ذات الاصول الفارسیه

...............................................................................

5-الف الدکتور التوجی کتابا یضم الکلمات الترکیه المعربه فی الغه العربیه

...................................................................................

التمرین الثانی :عین العباره الفارسیه المناسبه العباره العربیه

تجری الریاح بما لا تشتهی السفن           هر چه پیش آیـد خوش آیـد.

البعید عن العین بعید عن القلب              کم گوی و گزیده گوی چون در

اکلتم تمری وعصیتم امری                     گر صبـر کنی ز غـوره حلوا سـازی.

خیر الکلام ما قل ودل                           نـمـک خـورد و نــمــکـدان شـکـسـت

الصبر مفتاح الفرج                               از دل بــــــــرود هــــــر آنـکـه از ديــــــده رود.

الخیر فی ما وقع                                برد کشتی آنجا که خواهد خدای  وگر جامه بر تن درد ناخدای

التمرین الثالث: آ :عین الترجمه الصحیحه حسب قواعد المعرکه وانکره

1-سمعت صوتا عجیبا         صدای عجيبی را شنيدم.     صدای عجيب را شنيدم.

2-وصلت الی القریه .         به روستايی رسيدم.             به روستا رسيدم.

3-نظره الی الماضی           نگاهی به گذشته                 نگاه به گذشت

4-العبادالصالحون              بندگانی درستکار                  بندگان درستکار

5-السوار العتیق                دستبند کهنه                        دستبندی کهنه

6-التاریخ الذهبی                تاریخی زرین                      تاریخ زرین

الجمله بعد النکره :

معمولاً هنگامی که بعد از اسمی نکره فعلی بيايد که دربارۀ آن اسم نکره را توضیح دهد در ترجمه به فارسی بعد ازآن اسم حرف ربط که  می آید وفعل مطابق شرایط جمله ترجمه می شود مثال :

شاهد نا سنجابا یقفزمن شجره الی شجره

سنجابی را دیدیم که از درختی به درختی می پرید