03 اردیبهشت 1397
ترجمه درس 8 عربی دهم تجربی

گام به گام عربی دهم تجربی درس هشتم به همراه ترجمه و حل تمرین

special

در ادامه مطلب می توانید گام به گام عربی دهم تجربی درس هشتم به همراه ترجمه و حل تمرین به طور رایگان از همکلاسی دریافت کنید

توضیحات گام به گام عربی دهم تجربی درس هشتم

در این پست گام به گام عربی دهم تجربی درس هشتم آماده شده است . گام به گام عربی دهم تجربی درس هشتم شامل راهنمای حل مسائل و مطالب موجود در کتاب عربی می باشد و حل المسائل پرسش ها و تمرین ها و فعالیت های موجود در گام به گام عربی دهم تجربی درس 8 را شامل می شود. در ادامه بخش هایی از گام به گام عربی دهم تجربی درس هشتم را میتوانید مشاهده کنید و فایل کامل گام به گام عربی دهم تجربی درس هشتم را دانلود کنید.


الدرس الثامن (درس 8 ):

صناعه التلمیع فی الادب الفارسی

ان للغه العربیه لغه القرآن والاحادیث والادعیه فقد استفاده

ان الغه العربیه القرآن والاحادیث والادعیه فقد استفادمنها الشعرا الایرانیون وانشد بعضهم ابیاتا ممزوجه بالعربیه والفارسیه وسموها بالملمع ؛

قطعا زبان عربی زبان قرآن واحادیث ودعا هاست وبسیاری از شاعران ایرانی ازآن استفاده کرده اند وبرخی ازآنها ابیاتی را امیخته به عربی وفارسی سروده اند وآن رامملع نامیده اند .

لکثیرامن الشعرا الایرانیین ملمعات منهم حافظ الشیرازی وسعدی الشیرازی وجلال الدین الرومی المعروف بالمولوی


گام به گام عربی دهم تجربی درس هشتم به همراه ترجمه و حل تمرین



بسیاری از شاعران ایرانی ملمعاتی دارند ازجمله :حافظ شیرازی وسعدی شیرازی وجلال الدین رومی معروف به مولوی .

ملمع حافظ الشیرازی لسان الغیب (ملمع لسان الغیب حافظ شیرازی )

ازخون دل نوشتم نزدیک دوست نامه                             انی رایت دهرامن هجرک القیامه

نامه ای با دل خونین برای مجبوبم نوشتم که روزگار را دردوری تو مانند قیامت دیدم

دارم من از فراقش دردیده صد علامت                       لیست دموع عینی هذی لنا العلامه ؟

من از دوری او  صدها نشتانه در چشم دارم آیا اشک های این دوچشم من نشانه وعلامت برایمان نیست ؟

هرچند کازمودم از وی نبود سودم                              من جرب المجرب حلت به الندامه

هرچند که تجربه کردم از جانب او فایده ای به من نرسید هرکس آزموده را بیازماید پشیمانی نصیبش می کند .


مشخصات و لینک دانلود
  • نویسنده : منصوره خوشخو ( عربی )
  • حجم فایل : 3.52 مگابایت
  • منبع : همکلاسی
  • تاریخ انتشار : 03 اردیبهشت 1397

اگر این مطلب را دوست داشتی و میخوای به همکلاسی کمک کنی با کلیک بر روی +1 بهش امتیاز بده
لطفا همه فیلد هارا به درستی پر نمایید.
نظر شما در سایت ثبت گردید و پس از تایید قابل مشاهده می باشد.

نظرات کاربران

امتیاز شما به این مطلب :
امیرحسین
08 آذر 1397

سلام خانم خوشخو خیلی خوبه جزوات وقتی خودم میخونم میفهمم همشو خیلی ممنون از زحماتتون

فاطمه
20 خرداد 1397

ممنونم